伯尼尔行动 (第2/11页)

。）”

    你回到座位，喝了一口咖啡。拿铁有点凉了。

    耳机里突然传来一阵窸窣的杂音——K?nig在调整频道。

    “(Static)……Gut.（好。）”

    就一个字。德语说出口时扁扁的，有点像鸭子。

    你差点笑出来。

    十一点整。

    目标出现。

    酒店经理从电梯里走出来，西装笔挺，头发梳得一丝不苟。他走到前台，低声交代了什么，然后转身走向行政走廊。

    “Target  acquired.  East  wing,  sed  floor.（目标出现。东翼，二楼。）”

    你站起来，把凉掉的拿铁留在桌上，走向东翼。

    ————

    行政走廊比大堂安静。地毯很厚，踩上去没有声音。

    经理办公室的门半掩着。

    你从门口经过，余光扫进去——他背对着门，在翻文件。

    你继续往前走，走到走廊尽头，然后转身，走回来。

    第二次经过时，他抬起头。

    你们的视线相遇了。你自然地移开，继续走。

    第叁次经过时，他开口了。

    “Excusez-moi,  mademoiselle.  Vous  cherchez  quelque  chose?（打扰了，小姐。您在找什么？）”

    你停下脚步，转过身，脸上带着恰到好处的迷茫。

    “Oh—I'm  sorry,  I  was  just…looking  for  the  spa?  I  was  told  it's  on  this  floor  but  I  think  I  got  lost.（哦——抱歉，我只是……在找水疗中心？他们告诉我在这层，但我好像迷路了。）”

    你笑了一下，有点不好意思。

    他站起来，绕过办公桌，走向门口。四十多岁，保养得很好，眼睛很精明。

    “It's  on  level  two,  mademoiselle.  This  is  administrative  area,  guests  aren't  usually  allowed.（在二楼，小姐。这是行政区域，通常不允许客人进入。）”

    “Oh—I'm  so  sorry!  I  saw  the  nice  corridor  and  thought…（哦——真抱歉！我看见这条走廊很漂亮，还以为……）”

    你摊开手，做了个“我太蠢了”的表情。

    他露出一个职业微笑，脸上带着点中年男人看到漂亮年轻女孩时会有的调侃。

    “Not  a  problem.  Allow  me  to  walk  you  back.（没关系。让我送您回去吧。）”

    他走出办公室，随手带上门。电子锁发出“咔哒”一声。

    回二楼的路上，你和他闲聊。你说你是从伦敦来的，学艺术的，一个人来滑雪，想找点灵感。他说他在这家酒店工作十年了。

    “Ten  years  in  one  place,”you  say,  tilting  your  head.“That's  rare.  You  must  really  love  it  here.（十年都在同一个地方，真少见。你一定很喜欢这里吧。）”

    他笑了笑，笑意没有到达眼睛。

    “It  pays  the  bills.  A's  say  I  have  other  responsibilities.（能糊口。而且……我还有其他责任。）”

    其他责任。

    你把这个词记在心里。

    走到电梯口时，你停下脚步。

    “Thank  you  so  much…sorry,  I  didn't  catch  your  name?（太感谢了……抱歉，我没记住您的名字？）”

    “Marc.  Marc  Dubois.（马克。马克·杜布瓦。）”

    “Thank  you,  Marc.  I'm  Lynn.（谢谢你，马克。我是Lynn。）”

    你伸出手。

    他握住。他的手干燥、温暖，握得有点久。

    电梯到了。你走进去，转身，对他挥挥手。

    “Maybe  I'll  see  you  around?  For  a  coffee?（也许之后还能见到您？喝杯咖啡？）”

    他的眼睛亮了一下。

    “I'd  like  that.（我很